South Korea’s major pension, sovereign wealth and mutual aid funds, which together manage about 2,000 trillion won ($1.3 trillion), are searching for new investment chiefs, setting up a leadership reset at some of the country’s most influential institutional investors.